来谈谈童话吧

十 202008

为了提高英语写作水平，最近买了好几本大部头的英文原著来读，其中每晚睡前都读一篇正宗原版的安徒生童话。可是越读就越感觉不对劲——怎么通篇都是杀人的哦= =

安徒生童话里解决争端的办法非常简单，那就是杀！而且取人性命的过程也非常简单：“于是他手起刀落，她便就地挂了！”（哦妈呀还带个感叹号，平白添了莫名其妙的黑色幽默感= =）杀人感觉就像是切菜和吃肉一样平常，外加包庇、诽谤、做伪证、诈骗、藏尸等桥段实在是让人……莞尔。

上古卷轴4这样的游戏尚且要时时刻刻遵纪守法，要不然失手杀了个路人就可以让你被各色人等追上九条街。而在安徒生这个充满谋杀的世界里，得到恶报的人通常不是因为他太坏，而是因为他太蠢；而笑到最后的，通常就是特别狡猾，直接或者间接杀人最多的那位。绝对不是好人有好报哦！！！

不过也有特例，那就是《火柴盒里的狗》里的那个士兵。又蠢又粗俗又贪婪又暴发户……但是人家就是走运。他召唤出大规模杀伤性武器灭了全王室外加大量士兵，本应背负弑父弑母灭国大仇的公主竟然开开心心地嫁了给他，人民也莫名其妙地拥戴他（被迫服从可能大）。我说老大，这哪儿还有什么是非正邪呀= =

看来我以前读的译本已经是被和谐了的吧。说实话，以后给孩子讲故事的时候我也得给他码掉那些内容，否则这种童话实在是培养变态的最佳教材。真不知道这些老牌童话作者的脑子里装的是什么……像爱丽丝梦游仙境这类的原著绝对会给孩子留下心灵创伤= =

原来那个菜刀爱丽丝和机枪小红帽才是正宗呀卧槽！！！！

16 条评论到 “来谈谈童话吧”

某猫评论：

2008 年 10 月 29 日 at 下午 6:41

被鹅妈妈童谣囧到的我真单纯(灿烂笑)

回复
omegaCD 评论：

2008 年 10 月 24 日 at 上午 9:38

絕望阿~!我對童話真相感到絕望了阿~!!
(by 系色望)

回复
- wingless-angel 评论：
  
  2008 年 10 月 24 日 at 下午 1:48
  
  绝望啊~！我对知道真相后还想看原版的我感到绝望了啊~！！
  （by wingless-angel）
  
  回复
whitefang 评论：

2008 年 10 月 22 日 at 上午 1:49

安徒生童话还算比较好的了。至于格林童话简直就是血腥恐怖小说集。比如有恋尸癖的蓝胡子、复活的白雪公主让王后穿烧红的铁鞋跳舞等等……这些都已经被批烂了……

回复
- extvia 评论：
  
  2008 年 10 月 22 日 at 下午 12:58
  
  很好这样读得更带劲，下午就去把格林兄弟的合集给买来哈哈哈哈哈
  
  回复
  - whitefang 评论：
    
    2008 年 10 月 22 日 at 下午 10:01
    
    格林童话原版是德国的，后来其他语种翻译多多少少都有经过马赛克处理。所以老熊你想读原版的血腥童话估计是没可能了。
    原版童话血腥到什么地步……《杜松树》故事里继母用孩子煮汤给父亲喝，《白雪公主》里继母命令猎人杀死白雪公主把心肝带回来给她吃。就算是《小红帽》这个故事在格林童话原版里，也只是狼外婆吃了小红帽就算故事结束，根本没有猎人出现的救世主光明结局，从狼外婆吃了小红帽之后的剧情估计都是安徒生后来自己加上的。所以我们应该感叹今天我们生活在多么幸福的世界里啊~~
    
    回复
孤狼评论：

2008 年 10 月 21 日 at 上午 2:44

OMG ! 這原著竟然有這事!!!
媽咪啊.. 那我以前聽的又是啥啊?!

這世界……….. 真可愛.

來吧EV大! 把我帶入GEEK 的「真」世界吧!!!!!
(下一秒被机枪小红帽爆頭示眾)

回复
- extvia 评论：
  
  2008 年 10 月 22 日 at 下午 12:58
  
  很显然是被马赛克掉的咯。= =
  
  回复
phyznix 评论：

2008 年 10 月 21 日 at 上午 12:03

当然啊，因为童话的作用就是“讽刺资本主义的黑暗，社会主义的美好，和表达人民过上美好的和平生活的迫切愿望”啊

回复
- extvia 评论：
  
  2008 年 10 月 21 日 at 上午 12:32
  
  但这不和谐！！囧
  
  回复
Prog 评论：

2008 年 10 月 20 日 at 下午 9:42

“他召唤出大规模杀伤性武器灭了全王室外加大量士兵”
“菜刀爱丽丝和机枪小红帽”
EV貌似是GEEK倾向呢…

回复
- extvia 评论：
  
  2008 年 10 月 20 日 at 下午 10:18
  
  谁告诉你我*不是*GEEK了！？
  
  但火柴盒里的狗这篇故事的原作发展到最后，是那个下流士兵召唤出了火柴盒里全部三条狗，最大的那条狗比塔还高，皇后瞬间被秒杀，负隅顽抗的国王在下一秒被杀，然后三条狗开始了特摄片一样的疯狂杀戮= =
  
  这可不是我编造的哦，这可是毫无改动的英文原版。
  
  菜刀爱丽丝和机枪小红帽虽然是后人的恶搞，但据DA上的人说，原著的恶心程度超乎想象……我看也相去不远了= =
  
  回复
  - wingless-angel 评论：
    
    2008 年 10 月 20 日 at 下午 10:56
    
    看来有些事还是不知道的好囧
    
    回复
wingless-angel 评论：

2008 年 10 月 20 日 at 下午 7:27

WA:童话!?really!?
EV:童话!!really!!
…
看来河蟹有时还是有些用的，让小红帽还是小红帽吧，机枪版在恶魔战士里出现就得了= =
一个字，暴寒…

回复
- extvia 评论：
  
  2008 年 10 月 20 日 at 下午 10:20
  
  小红帽数钱的样子可邪恶了= =
  原著里就有虐杀情节……
  
  回复
  - wingless-angel 评论：
    
    2008 年 10 月 20 日 at 下午 10:55
    
    我见过小红帽数钱图，第一印象“这不是小卖店那大妈吗”= =
    PS：恶魔战士里小红帽的招式也很是邪恶…
    虐杀…原来老早就流行这个啦…
    
    回复