侥幸活下来的Fievel在纽约四处流浪，饥寒交迫；家人则为了生计而日夜打拼，受尽压迫。在嘈杂的纽约Fievel和家人一次次擦肩而过，却又一次次失之交臂。在一个清冷的月夜，只影孤身的Fievel与身在他方的姐姐心有灵犀地一同对唱这首Somewhere out there，表达对对方的思念。当年我年纪太小只是看看热闹，以至于根本就对这首歌没有印象。几天前弄到电影看，却被这短短的几分钟感动得死去活来。因为气短而略显走调的稚嫩童声毫无修饰，真情自然流露，催人泪下。

—————————————————-

Somewhere out there 中英歌词
（由extvia自己翻译，使用归化翻译法，为了押韵、口型和意境，对原词有一定增删）

Somewhere out there
哪扇窗前
Beneath the pale moonlight
月光下夜无眠
Someone’s thinking of me
你依然在想念
And loving me tonight
把爱藏在心间

Somewhere out there
哪扇窗前
Someone’s saying a prayer
你向星星 许愿
That we’ll find one another
愿能再次相见
In that big somewhere out there
天涯海角爱不变

And even though I know how very far apart we are
或许你眺望着星光 在遥远窗台上
It helps to think we might be wishing on the same bright star
或许你沐浴着月光 向星星们祈望
And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
夜风在耳旁轻声唱 孤单往心里藏
It helps to think we’re sleeping underneath the same big sky
愿今夜你我共歌唱 分享一片星光

Somewhere out there
茫茫旅途
If love can see us through
爱照亮你的路
Then we’ll be together
险阻 化作通途
Somewhere out there
回家的路
Out where dreams come true
梦中的 归宿

—————————————————-

自以为是的点评
多美的歌词啊！当时我就觉得不把它的神韵翻译过来简直就是罪过……我觉得这首歌是动画电影音乐剧场景的典范之作，用如此小的编制，如此简单的画面在短短几分钟里，将电影的主题之一给表现得淋漓尽致，而且场景的设计如此的美，在我看过的动画里绝无仅有。而且你看他们唱的时候还是对口型的哦！连th-的发音的口型都对得那么讲究！不过英文歌词的发音设计得其实也有点问题，旋律的高低变化最激烈的地方总是有大开口型的发音，一般人很难唱好。还有那四句超长句，肺活量只有那么一丁点的幼童怎么唱的来。主角们的配音们之所以使出了吃奶的劲还是唱跑调也不是没有原因啊。当然跑调也有跑调的味道就是了。

整部作品来说我还是有点意见的，它是一部讲述种族不幸和社会阴暗面的故事，作为一部家庭动画，缺少必要的幽默和娱乐。那四处充斥着黑暗的社会，看Fievel在里面挣扎的模样，让人心碎。想到毕竟不是迪士尼家的片子，而是专门搞伤感的斯皮尔伯格的动画工作室（已经倒闭）的玩意儿，做成这样倒也顺理成章就是。

Fievel是UNICEF的吉祥物？
可能是因为这部电影里面的形象反映了挣扎在社会底层孤儿们的生存状况，UNICEF（联合国儿童基金会）的吉祥物竟然就是Fievel哦！没错，你想对了，嗜吉祥物如命的我，怎么会错过画Fievel的机会呢XD

在家附近的超市里拍到的
儿童肉！？
想起前段时间狼说的“友朋小吃”，这玩意儿就显得露骨多了= =
天朝太帅了，这还是台湾风味的囧。

各位吃过怂饼吗？

怂，惊惧也。大概和有种是反义词吧= =
目前多作形容某人是废物= =
常见词：认怂

这个词似乎在南方很少见，所以就没人注意到吧。
不过在北方读过三年书，看见就乐呀= =
可能因为实在是太怂了，所以这家已经关门大吉有一段时日了囧

不知道为什么怂的小篆体长着……
←小鸡鸡= =
而且还是在漏的囧

不过小篆的确难写啊，当年改行隶书真是正解。

↑点击查看大图，远看还真看不出啥问题咧囧，买一双来纪念XD

无意中见到的，新加坡华人vs印度人的电话“新加坡式英语（Singlish）”对骂= =
超搞笑= =

安徒生童话里解决争端的办法非常简单，那就是杀！而且取人性命的过程也非常简单：“于是他手起刀落，她便就地挂了！”（哦妈呀还带个感叹号，平白添了莫名其妙的黑色幽默感= =）杀人感觉就像是切菜和吃肉一样平常，外加包庇、诽谤、做伪证、诈骗、藏尸等桥段实在是让人……莞尔。

上古卷轴4这样的游戏尚且要时时刻刻遵纪守法，要不然失手杀了个路人就可以让你被各色人等追上九条街。而在安徒生这个充满谋杀的世界里，得到恶报的人通常不是因为他太坏，而是因为他太蠢；而笑到最后的，通常就是特别狡猾，直接或者间接杀人最多的那位。绝对不是好人有好报哦！！！

不过也有特例，那就是《火柴盒里的狗》里的那个士兵。又蠢又粗俗又贪婪又暴发户……但是人家就是走运。他召唤出大规模杀伤性武器灭了全王室外加大量士兵，本应背负弑父弑母灭国大仇的公主竟然开开心心地嫁了给他，人民也莫名其妙地拥戴他（被迫服从可能大）。我说老大，这哪儿还有什么是非正邪呀= =

看来我以前读的译本已经是被和谐了的吧。说实话，以后给孩子讲故事的时候我也得给他码掉那些内容，否则这种童话实在是培养变态的最佳教材。真不知道这些老牌童话作者的脑子里装的是什么……像爱丽丝梦游仙境这类的原著绝对会给孩子留下心灵创伤= =

原来那个菜刀爱丽丝和机枪小红帽才是正宗呀卧槽！！！！

不知道为何，我从没有担心过LHC会撞出个世界末日来。我对科技和人性的信心是从哪儿来的？可能是“自省”这一人类绝招吧，呵呵。再说了，我觉得人类从来就是自然的一部分，在自然界的规律里闹得再凶也出不了啥子大事的。

反正如果不小心灭了，这种死法也来得够干脆，耶咿~
（盲目乐观的人日子是不是很好过呢木哈哈哈哈）

CnBeta上关于LHC灭世的评论一直都很经典，以下摘录两条：

“知道宇宙中的黑洞都怎么来的了，都是外星人做这个试验出来的。知道为什么外星人没被找到了，因为都做这个试验死了，从无到有物种做这个实验仅需几万年，完全不够两个物种找到彼此。”

”大家好，欢迎来到平行世界。“（我爱死这条了XD）

一些个人的胡思乱想
其实我一直有一个想法——宇宙的规律一直是不恒定的。所以以前行得通的许多现在被归类到”奇幻“、”宗教“、”灵异“和”迷信“的东西，说不定在当时真的能实现，只是在今天宇宙规律已经悄然发生变化，我们再也没法通过现代实验来重现而已。

在这个理论体系下……我就妄想了这样的历史发展图：

自然神、多神教时期
——当时的宇宙规律允许人们跨宇宙相互影响，来自另一个宇宙的智能生物为较原始的我们提供了指导和帮助，我们便将他们作为神来进行个人崇拜。

单神宗教、魔法时期
——规律悄然发生变化，人们渐渐失去了与另一个宇宙的联系。为了自救人们改造了宗教，将多神被统一为更易管理的单一神。新宗教通过心理学为人们提供精神救济，并为统治阶级提供维持社会秩序的工具。但新规律稳定后，一些人发现了新的王牌——魔法。能使用魔法的人挑战现有宗教的权威，以邪教形式与统治阶级对立。

中世纪至现代
——规律又开始变化，魔法逐渐失效，统治阶级趁机肃清了邪教组织。在此过渡期时人们没有赖以发展的主要科技，各地社会发展停滞，直到人类发现了在神与魔的光环下被遗忘了数千年的现代物理。而现代物理发展到现在，宇宙规律又开始变化，于是人们便开始遇到诸如量子啊波色子啊这些似有似无、模棱两可的猥琐玩意了……

虽然我是胡说八道，不过这种结构是写科幻小说的好题材= =

衬线与非衬线字体

衬线字体 | serif font
典型：宋体、Times New Roman，笔画在开始和结束处带有装饰性的笔触，称作“衬线”，并且竖直、斜向、横向笔画的粗细不同。
优点：美观，阅读舒适，适于长时间阅读，多用作正文字体。印刷后不易因损耗而导致字符没法看清。

非衬线字体 | sans-serif font
典型：黑体、Arial，没有衬线字体的装饰，整个字的笔画的粗细大致相同。
优点：醒目，容易看清，在电脑屏幕上的易读性好于衬线字体，多用作计算机界面字体。

比例字体与等宽字体

比例字体 | proportional font
比例字体也叫非等宽字体。传统英文排版时为了阅读舒适， i 与 m等字符的宽度是不同的。

等宽字体 | monospaced font
早期的电脑无法处理比例字体，人们不得已设计了等宽字体。

如今电脑的字体已经重新由比例字体主导，西文等宽字符的运用主要局限在编程和ASCII字符艺术等对字符等宽性有要求的场合。

中日韩字体是等宽的吗？

中日韩字体使用的方块字，全部是等宽字。但它们的在电脑里的字体集却不一定。

以宋体为例，尽管它的中文字符等宽，英文字符之间字体也等宽，但其中英文字符之间的字符宽度却差距近1倍。因此决不能将其与等宽字体等同而论。

绝大部分中日韩字体的情况与宋体差不多，只是同语种字符等宽，因此都不能算是等宽字体。

说说宋体吧

中易宋体，也就是我们所熟悉的Windows简体中文版里自带的宋体，是一个不折不扣的问题儿童。一方面它有着秀丽的笔画和良好的可读性，但另一方面它的技术不规范，让我们十几年来饱受其荼毒，而网页设计者更是苦不堪言。

宋体到底是衬线还是非衬线的？

前面已经说过，计算机界面应使用非衬线字体，可宋体却是个典型的衬线字体。同样陪伴我们十几年的黑体才是非衬线字体，这又是为什么呢？

原来我们最常见到的计算机字体都在14px以内，由于分辨率极低，为了保证易读性，计算机采用点阵方式输出字体。不巧的是黑体的点阵字奇丑无比，而宋体的点阵字却貌如西施，微软当时可能为了图个方便，便把宋体直接用作系统字体了。

宋体的点阵字，字符笔画粗细一致，基本不带衬线，俨然一副非衬线字体的模样。当然作为一套衬线字体来说，这就不一定是好事了。

宋体的英文为什么那么难看？

宋体的英文其实是Times New Roman的简缩版本，然而简缩得过了头，似有似无的衬线严重破坏了原来字体的平衡性；而且它原本是比例字体，现在在宋体中却被强行等宽化，导致了疏密的不一致。不能不说这就是其难看的根源所在。

宋体的噩梦

宋体的真正症结在于：字体偏小，同样是12px的字体明显小于其他字体；由于缺少10px的点阵字，又没有附带相关的hinting信息，令它在字体小于12px时极其难以辨别；它所包含的日文假名的设计，更乃龙飞凤舞，张牙舞爪亦没法形容之奇；等宽的英文字体，令许多英文软件的界面溢出……于是这样的宋体，便成了我们这些网页和程序设计者的噩梦。

微软现在开发出了微软雅黑，这个相当优秀的非衬线字体有望在不久的将来取代宋体的统治地位。但雅黑的普及率受Vista和Office 2007的限制，短期内是无法惠及整个业界的了。

备考

这样看来我们的各个浏览器，IE、Firefox、Opera、Chrome等，在字体的设置里，清一色地让宋体来主导非衬线字体，这并不是他们的疏忽，而是一种无可奈何又不失为明智的决定吧。

但最后还是想说一句，12px的宋体实在是太漂亮了，在这个分辨率下比它更好的汉字字体屈指可数。虽然被它困扰了十几年，现在却有点爱不释手的感觉了……

• 轻快简洁
  Chrome的页面处理速度非常快，不过最让我爱不释手的还是它那简洁的界面。
• 优良的页面兼容性
  纵然如此，它也拿中国大陆的网银没办法= =。
• 正确的字体显示
  作为一个非IE浏览器，Chrome的字体显示非常正确。
• 简陋
  按中键不能拖动页面，烦死只用笔的人——如我。
  没RSS阅读器、代理服务器用IE的等等。

一些杂谈……

• Chrome明明是个第三方软件，却比IE启动速度还要快。奇迹。
• Google曾几何时对天发誓“我们没打算搞浏览器”，可事实上呢？2006年它就偷偷摸摸地开始了。
• 哦，还出卖了合作伙伴Mozilla转用Webkit的内核，混蛋XD。
• 大部分浏览器的早期版本的页面兼容能力都惨不忍睹。典型恶例：Opera，而且到了9.5竟然还是那个熊样。而Chrome目前的页面渲染引擎完成度已经直逼Firefox3.0了。
• Safari和Opera只要页面不是拉丁文，就开始在字体问题上犯迷糊了。当然，苹果只是想把Mac的字体强加给PC用户而已，可Opera同学，你恐怕是还没搞清楚字体为何物吧？你看看人家Chrome的字体输出多棒……
• 看到Firefox3.0和Chrome的努力，对比一下最近不但止步不前，而且竟然开始一反常态发了疯一般攻击竞争对手的Opera，觉得之前推荐大家用Opera真是个极大的错误，不好意思。其实要不是那个字体问题始终被它无视，Opera是个多好的浏览器呀……

家里现只有我这放暑假的有空，于是我便成了电工、金工还有锁匠，相关技术几乎全部从零开始学，自己买件备料。三层半带个后院，施工量非常大，每天要工作10小时以上，甚至摸黑干，花了一个多星期才差不多弄完。现在知道了，水电工很不容易呀！

虽然很累还触电- -，但还是蛮好玩的。电击我的是一条地线，带电的是什么鬼地线，漏电漏成什么样子了呀，而且肯定没有重复接地= =

————————

SYNC的创作方式打算做一下调整，在近期先完成基础设定，故事在完成的世界观上连载。我觉得对喜欢SYNC的读者而言，世界观和人物设定恐怕比故事来得更有意思些。